回來了

我今天晚上回來台灣. 雖然只在大陸兩個禮拜而已,但是感覺比較像我放了一年的假. 這一次旅遊,每一天充滿了新的經驗. 有些天過得很好,有些天比較不順,但是每一天都很有趣很刺激. 在大陸的時候,我只有一次機會寫blog,但是我帶了一個筆記本. 這個禮拜我會把筆記本的內容放在這個網頁. 因為我認識新的中國朋友,所以這次我會儘量寫多一些中文. 不過,我不會寫簡體字,哈哈哈.

大山的中文怎這麼好?

認識我的人都知道我真喜愛學中國文化和中文. 因為我不認識那麼多中文講得很好的老外,所以每一次我聽到別人說有一個老外講完全流利的中文我馬上注意聽. 有一些台灣人說電視上有一個Jeff,中文講得完美. 他們說Jeff以前在Harvard讀書,講中文像一個中國人一模一樣. 當然一有機會就看他的節目. Jeff的中文真的很棒. 好像他在台灣算是一個明星. 不過,我覺得他還是聽起來不像中國人. 有一陣子我覺得有一點灰心…連在Harvard念過書的天才明星老外說起中文來還是不夠地道.

天晚上我跟潘吉用Google聊天. 他提到在大陸很有名的一個老外像我一樣叫Mark,中文名字叫”大山”. 其實我兩年前已經聽過大山的名字,聽說他的中文超級好. 我那時候以為他的中文像Jeff一樣,很棒但是聽起來不像中國人. 然後潘吉給我看這個影片. 現在我了解在台灣沒有人像大山. 他獨一無二.

看到這個影片之後我真想要不再教英文,搬到大陸生活費很低的一個城市,然後把全部我的時間都花在學中文.

學英文的網站

學中文,教材選擇沒有那麼多. 在台灣多半的語言中心都用師大的課本,都用一樣的CD, VCD, 什麼的. 但是學英文的話完全不一樣. 好像學英文的學生什麼都有. 課本啊,字典啊,電視上教英文的節目啊,”大家說英文”的雜誌啊. 選擇很多. 雖然我花三年在教英文,我不曉得沒有在補習班或大學唸書的人會用什麼樣的教材. 我特別想知道哪一些教英文的網站最好. 我以前教我老闆夥伴的女兒的時候我們曾經試用過ESL Pod (看下面右邊,有很多MP3你可以下載). 但是她覺得那個網站的廣播又難又無聊. 有沒有更好的?

兒童在獨處

我的中文讀跟寫方面真的有一點弱,所以最近開始每一個月每一份國語日報. 有的文章太難,但是每一個字旁邊都有注音,所以不認識的字,我可以查字典查得很快. 用部首查,我真會浪費很多時間,有時候一個字查五分鐘還不太確定它的部首到底是哪些筆劃!

今天我看的文章表題是”小朋友一個人在家最怕有小偷”. 這篇文章裏記者問一些小朋友他們一個人在家裡,最怕什麼. 兒童的回答包含:

  • 怕小偷
  • 一個人在家裡看電視,沒什麼好怕的
  • 怕陌生人闖進家裏
  • 怕鬼出現

報導說如果家長讓零到六歲的小朋友獨處的話會被罰三千元到一萬五千元, 不過報導還有說七歲以上的孩童社區獨處的比率”相當高”. 看到那一句,我真的很驚訝. 美國在這件事情比較嚴格得多. 聽說家長在美國讓零到十二歲的兒童獨處都是非法的. 還有他們不只是被罰錢,也有可能被美國政府的“Social Services”告,去監獄. 在長大的時候有時候看到人的小孩被政府帶走的新聞. 我都覺得美國政府對那些事情的反應有一點誇張,但是沒想到在台灣差別會這麼大.

我自己不太會怕當小孩在家裏時會有人闖進去或會有鬼出現. 我最怕的是他們玩火,粗心得被電受傷,或吃危險的東西比如藥劑. 但是,天天都教八到十二歲的小孩,很明顯他們在家裏獨處不會開什麼火災. 不過,我想像有一,兩個學生如果一個人再家裏會有一點危險. 今天上課時後我問二年級學生他們一個人在家理會怕什麼. 每一個學生都有一樣的回答,什麼都不怕.

停水

上個禮拜我在洗澡的時候突然停水了. 沒什麼公告貼在第一樓,沒什麼通至. 那個經驗真的有一點辛苦,我不得不用除濕機裡面的水把身上的肥皂洗掉, 兩天都沒辦法沖馬桶. 打電話給水費單上的號碼也沒有用, 週末沒有人在. 我的鄰居也是都不知道怎麼一回事.

我那時候超級生氣,看什麼就生什麼的氣. 我上網在我的英文blog罵水公司一頓. 當我是以那樣的心情寫blog時,我就把它放在”rant”的標籤. 很少寫那樣有髒話的文章,不過我有時候就會. 那我今天碰到另外一個老外網頁提到我罵水公司的blog,他說我看不起台灣人. 請你不要誤會. 我生氣時候罵水公司或著中華電信並不是表示我看不起台灣人. 表示我那時候生氣而已. 我以前寫過的”rant”裡面也罵過美國的微軟, 我現在用的博客軟體”wordpress”還有很多跟台灣沒有關係的事情.

說實在我不太喜歡住在龜山. 如果在台北,台中,嘉義,台南,或高雄可以做一模一樣的工作我一定會搬走. 但是這個我要說很清楚: 我喜歡台灣人. 如果不喜歡的話我一定不會留在這邊這麼久. 其實我現在賺的錢比住在美國時候賺的少很多. 我留在這邊的原因是因為我對台灣的文化和中文很有興趣,喜歡這邊的人. 如果我對台灣的生活有挫著感的話百分之九十的時候就是因為我希望我可以更溶入中國文化. 每一個地方都有好處,壞處. 雖然我在這裡時候會想念一些美國朋友,墨西哥菜,什麼的,但是回去美國看家人的時候我就會想念台灣的朋友,台灣的夜市.

台北不錯

我剛剛來台灣的時候我先住在嘉義. 嘉義不錯. 雖然不太大,但是應有盡有. 一方面最忙的一條路中山路五分之一的人在騎腳踏車,另外一方面電影院,很大的家樂福,健身房,夜市都有. 住在那邊的時候我都騎腳踏車. 哪裡只要騎二十分鐘就會到哪裡. 很多台灣人告訴我嘉義太小,但是我覺得嘉義的人口剛剛好. 說實在我以前在美國住的城市只有八萬個人而已. 那邊騎腳踏車也很方便. 反正當我住在嘉義時生活不錯. 只有一個卻點我沒辦法接受,嘉義沒有國語中心.

因為我不太滿意沒有學中文住在台灣,所以我搬到台北,上師大的中文課. 住在台北的時候我常常想嘉義乾淨的空氣,安全的馬路. 只有一次我試著在台北騎腳踏車. 快被撞到了,而且空氣不好,所以我放棄騎腳踏車了. 在台北有很多夜市,很多國語中心,很多不同的餐廳(不過沒有那麼多道地西方蔡), 很多書店, 光華上場, 等等. 問題是住在那裡也很貴. 住在台北的時候我學得台北還好.

現在我覺得台北真不錯. 那是因為我現在住在龜山. 龜山電影院沒有. 除了大學一外,健身房也沒有. 大賣場沒有. 連真正的夜市也沒有. 聽起來像小鎮嗎? 其實,對我來說看起來不像. 馬路車子居然很多,所以不能騎腳踏車. 房租跟台北縣差不多. 真的奇怪這麼多人住的地方沒有大賣場.

反正住在台北比較好,而且很多朋友住在那裏. 所以我週末常常會去台北. 我每一次去都會買一些東西. 有的時後我買書,有的時候我買一些在龜山買不到的食物. 上個週末我跟我以前的同事馬丁和他的女朋友去好事多. 他們買一些日本食物,還有一台麵包機. 我買很多早餐片,全麥麵包,整塊的天然乳酪,什麼的. 那些東西在這裡比較貴的多. 我們那天也去士林夜市,所以我趁著機會買一雙鞋子. 是因為在這裡我沒找到賣12號的鞋子店. 這一次也是提著大包滿載而歸. 可惜我沒辦法待那邊更久.

"谷歌"的名字

昨天,在我的英文博客我blog到外來語. 在那邊我說雖然我一班來說不太喜歡講外來語,但是有一些美國公司的中文名字我很喜歡. 我最喜歡的就是”雅虎”. 我一看到那兩個字就連想到某一個漫畫裡面的老虎. 我也覺得”谷歌”很有趣. 今天看到eway的網頁我很驚訝. 他提到我的博客說:

昨天在一个老外的中文blog留言板上看见一词儿, [谷歌]. 我当时完全没在意, 以为只是该老外自造的词儿. 结果今天不小心看了一则新闻, 才知道原来这是google在大陆的中文域名.

我孤陋寡闻我承认, 居然比老外对流行词汇的见识还少. 这个问题我自己反省.

可是, 真的狠鄙视当代大陆的一些翻译, 只译音不想义的粗劣.

我的中文真的沒有那麼好. 連看他的網頁我需要花一些時間查字典. Google: Valley Song小孩會看的那個國語日報,我也不一定會看得懂. 我知道”谷哥”的名字都是因為很多英文網站報導那個消息. 我以為中國人都已經聽到那個名字. 有很多英文報紙說到Google的首席執行官上個禮拜三到北京說他們會在那邊開一個研究中心,還有透露Google的中文名字”谷哥”. 因為中國的經濟和科技公司發展的這麼快,就有很多西方人對中國的消息有興趣. 我最愛的科技blog,Slashdot,每一個禮拜至少兩三次提到中國的消息. 可能是西方人比較對Google的中文名字有興趣.

“谷歌”的名字好聽嗎? 人真的會用到這個名字嗎?

自我介紹

大家好. 我大約六個月之前開始寫這個blog. 中文名字叫”韋小馬”. 我知道很多臺灣人覺得這個名字有一點像古代的名字,但是這是我第一個中文老師幫我取的名字. 他自己姓韋,所以這個名字我不能換. 我是從美國科羅拉多州來的, 現在住在桃園縣龜山.

以前在美國我是個電腦程式設計師,先做電動3D引擎,然後在一些網路公司做Perl網路軟體. 後來我回去大學,念日文系. 畢業之後我到瓜地馬拉,做一些義務工作. 大部分是幫Xela市政府設置一些免費的網路服務. 2002年底來臺灣開始教英文. 我對語言學很有興趣, 果然也是對教語言有興趣. 當我剛剛來臺灣的時候有一點難過. 因為我那時候的學生的進度很慢,所以我覺得我的工作沒有意義. 說實在我那時候教書的經驗全部是教大學生的. 那時候另外一個問題是我不會講中文. 還有我住在嘉義, 嘉義沒有國語中心. 2003年,我自己的進度和學生的進度兩個都很差! 但是現在比較好了. 我已經習慣住在這, 雖然還有一些在語言上溝通的問題,但是比以前好很多. 而且我現在工作的學校,學生的進度滿快. 所以,今年才有成就感. 在這個blog我已經寫很多英文文章, 有很多關我在臺灣教英文經驗.

我今天才決定要開始寫中文blog是因為我想要改善我的國語. 最近我並不是好的學生. 工作很忙,還有我常常會寫英文blog, 週末都會到臺北跟朋友出去玩, 很少看課本. 結果就是我沒什麼進步. 可能我現在會講的國語比去年多一點,但是發音和文法,兩個都退步. 在這個blog我百分之百一定會寫一些錯誤. 也會寫很多怪怪的中文. 我希望不會被罵,但是我會高興地接受你們的建議,改正錯的地方. 我也希望有機會瞭解多一些本地的文化.

還有: 我學校為我寫的介紹在這裡.

css.php