Tag Archives: 老外

講國語

我四年前決定出國的原因就是因為我很想要學到其他地方的文化跟語言. 我剛才到台灣的時候我希望的是我可以融入這裡的社會,多了解台灣,還有多了解自己的文化. 最難的方面是不管我在這裡多久我還是白人,陌生人還會用英文跟我講. 這個不是表示我不喜歡英文,就是如果我到朋友的朋友的家,然後大家近來的時候人跟他們講國語,然後我近來的時候他們講英語的話,我會覺得我自己是外人. 如果大家跟大家都用英文,沒關係,但是大家跟華人用國語然後跟我用英文我會覺得有一點折著感.

像很多外國人一樣,我慢慢地開始討厭”hello”這個字. 問題是台灣有很多不會講國語的西方人. 我以前有一個同事,他雖然住在這裡十年多,但是他講得中文很爛. 可能像一個只上一個學期的中文課的國語中心學生那樣. 難怪那麼多人一看到我就以為他們必須用英文. 他們沒有辦法知道我會講國語. 所我昨天設計一個”講國語”的T恤衫. 我還有做一個”新台灣人”的T恤衫.

台灣

New Taiwanese Person
Speak Mandarin

我是用cafepress.com做一個Toshuo Stuff市場的.

大山的中文怎這麼好?

認識我的人都知道我真喜愛學中國文化和中文. 因為我不認識那麼多中文講得很好的老外,所以每一次我聽到別人說有一個老外講完全流利的中文我馬上注意聽. 有一些台灣人說電視上有一個Jeff,中文講得完美. 他們說Jeff以前在Harvard讀書,講中文像一個中國人一模一樣. 當然一有機會就看他的節目. Jeff的中文真的很棒. 好像他在台灣算是一個明星. 不過,我覺得他還是聽起來不像中國人. 有一陣子我覺得有一點灰心…連在Harvard念過書的天才明星老外說起中文來還是不夠地道.

天晚上我跟潘吉用Google聊天. 他提到在大陸很有名的一個老外像我一樣叫Mark,中文名字叫”大山”. 其實我兩年前已經聽過大山的名字,聽說他的中文超級好. 我那時候以為他的中文像Jeff一樣,很棒但是聽起來不像中國人. 然後潘吉給我看這個影片. 現在我了解在台灣沒有人像大山. 他獨一無二.

看到這個影片之後我真想要不再教英文,搬到大陸生活費很低的一個城市,然後把全部我的時間都花在學中文.