I’ve known for quite a while that there are some Japanese proverbs which have very different meanings from the Chinese proverbs composed of the exact same characters. I think I’ve come across a similar situation with an English saying. Here it is:
A rolling stone gathers no moss.
What does that mean? Is “moss” good or not? And which side of the Atlantic are you from?